Georgia

Reina Tamara, una de las gobernantes
de la Edad de Oro Georgiana

El 26 de mayo de 1918 se adoptó el Acta de Independencia que estableció la República Democrática de Georgia. Es el Día Nacional de Georgia.

Georgia es un país ubicado en la región del Cáucaso a medias entre Entre Europa Occidental y Europa Oriental. Limita con el Mar Negro, Rusia, Turquía, Armenia y Azerbaijan.
Tiene su origen en el siglo IV y alcanzó su máximo esplendor en los siglos XI y XII.

Sometida a diferentes imperios durante varios siglos, Georgia recuperó su independencia definitiva a fines del siglo XX tras la caída de la Unión Soviética.

 

Gigo Gabashvili, El mercado

Giorgi "Gigo" Gabashvili (9 de noviembre de 1862 – 28 de octubre de 1936) fue un pintor y educador georgiano. Fue el primer georgiano en cubrir un amplio rango de temas, como retratos, paisajes y escenas familiares, ya sea en acuarela o en óleo.

(Elene Akhlediani)

Elene Akhvlediani (1898 – 1975) fue una pintora y artista gráfica georgiana. Es famosa por sus pinturas de pueblos georgianos y por las ilustraciones realizadas para las obras de Ilia Chavchavadze y Vazha-Pshavela.

 

(Gia Bugadze)

Gia Bugadze (1956 - ) es un artista georgiano, todos sus estudios de arte los realizó en Georgia, en la Academia Estatal de Arte de Tbilisi y en la Facultad de Bellas Artes.

 

Lado Gudiashvili, Actrices

Lado Gudiashvili (1896–1980) nació en Tiflis, estudió en la Escuela de Bellas Artes y Escultura de su ciudad natal, para después establecerse en París. En su pintura intentó unir el espíritu georgiano con el simbolismo francés.

 

Davit Kakabadze, Montañas

Davit' Kakabadze (1889 – 1952) fue un pintor vanguardista y artista gráfico georgiano. Su pintura combina las tradiciones nacionales georgianas con las innovaciones "izquierdistas" europeas.

Sergo Kobuladze, Mujer Kurda

Sergo Kobuladze (1909–1978) fue un pintor e ilustrador georgiano cuyo estilo influyó en gran medida en otros artistas. Fue rector de la Academia Estatal de Arte de Tbilisi.

(Niko Pirosmani)

Niko Pirosmani (1862-1918) fue un pintor primitivista. Nació en el pueblo de Mirzaani. En su juventud trabajó como sirviente y como pastor. Como pintor su formación fue autodidacta.

 

Radish Tordia (1936 - ) es un pintor de arte figurativo. Trabaja en óleo con particula rénfasis en el colorido. Su tema preferido son las mujeres, a quienes considera "lo más hermoso de este mundo".

 

Maximiliene Guyon

Maximilienne Marie Annette Guyon (24 de mayo de 1868 – diciembre de 1903) fue una artista, pintora, acuarelista, grabadora, ilustradora y maestra francesa. Fue alumna de la Academia Julian. En la Exposición Universal de 1893 en Chicago, formó parte de la delegación de artistas francesas.

¿Sabes tú si de esas flores

que hoy brota mi pensamiento

no se habrá llevado el viento

hojas, aroma y colores?

(Carolina Coronado)

En la mañana

-idéntico rebrillar en el oro tendido,-

tu cabellera era pura mañana,

(José Lezama Lima)

Ven conmigo a la playa tranquila,

mientras tiende la tarde su velo:

¿No parece camino del cielo

la dormida llanura del mar,

y que el cielo, cual margen opuesta,

de la mar la llanura termina?

(Clemente Althaus)

Nadie puede ser dichoso,

señora, ni desdichado,

sino que os haya mirado.

Porque la gloria de veros

en ese punto se quita

que se piensa en mereceros.

(Garcilaso de la Vega)

Hoy recibí tu carta. La he leído

con asombro, pues dices que regresas,

y aún de la sorpresa no he salido...

¡Hace tanto que vivo sin sorpresas!

(Evaristo Carriego)

Élizabeth Sonrel

Élisabeth Sonrel (17 de mayo de 1874 - 9 de febrero de 1953) fue una pintora e ilustradora francesa. Su obra se caracteriza por ser alegórica, mística y simbólica.

Los colores soñaban. ¡Cuánto  tiempo,  

oh,  cuánto  tiempo  hacía!  

El  rosa era  quien  quería  

resbalar  por  el  seno  y ser  cadera.  

El  amarillo,  cabellera.  

La  cabellera,  rosas  amarillas. 

(Rafael Alberti)

Sobre tu suelta cabellera rubia

cae la luz en ondulante lluvia.

Igual al cisne que a lo lejos pierde

su busto en sueños de oriental pereza,

mi espíritu que adora la tristeza

cruza soñando tu pupila verde.

(Carlos Pezoa Véliz)

Mal dice el negro atavío,

negro manto y negra toca,

con el carmín de esa boca

*

Nunca se viera

de misa tan de mañana

viudita más casadera.

(Antonio Machado)

¡Salud, primavera, princesa encantadora!

saludo engrandecido las gasas de tu velo;

(Pedro Bonifacio Palacios)

Tú, blanca, dulce, triste, pensativa, adorada,

recuerda y pon en estas palabras tu mirada

amorosa y profunda como el cielo y el mar...

(Abraham Valdelomar)

Son mi ley vuestros antojos

e Infierno vuestros rigores,

ojos negros soñadores

más queridos que mis ojos.

(Jorge Isaacs)

Artemisa / Diana

Artemisa en un vaso griego

Artemisa es la diosa griega de la caza, la naturaleza, los animales salvajes, la luna y la castidad. En la mitología romana se llama Diana.

Artemisa es la hija de Zeus y Leto, y la hermana gemela de Apolo. Ella era la patrona y protectora de las niñas, y se creía que aliviaba las enfermedades de las mujeres. Artemisa fue adorada como una de las principales diosas del nacimiento y el parto junto con Ilitía. 

Artemisa era una de las deidades griegas antiguas más veneradas, y su templo en Éfeso era una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo. Pablo de Tarso se enfrentó a una dura resistencia de los cultores de Artemisa cuando predicó en la ciudad de Éfeso. Los símbolos de Artemisa incluían un arco y una flecha, un carcaj y cuchillos de caza, el ciervo y el ciprés eran sagrados para ella.

Rosalba Carriera, Diana (Artemisa)

Cual en la deseada primavera
suelen venir a nos Favonio y Flora,
cual se suele mostrar la bella aurora
ante el rector de la celeste esfera,
cual en aquella dulce edad primera
Diana en selva se mostró a deshora,
tal vos, excelentísima señora,

(Gutierre de Cetina)

Guillaume Seignac, Diana la cazadora

El ave santa, en cuyo pico asido

vio el mundo el ramo de la paz humana,

y a cuyos pies el cielo de Diana

sirve de trono, aunque de sol vestido,

con más süave y más sutil sonido

que el aura al alba envuelta en nieve y grana,

(Lope de Vega)

Peter Lely, Mary de York como Diana

¿Adónde vas tan hermosa,

con beldad tan sobrehumana,

que pareces una diosa?

Por la campiña olorosa,

bajo el Sol de la mañana

¿Adónde vas tan hermosa?

Irradiación tan gloriosa

de tus pupilas emana

que pareces una diosa.

Con pie que vuela y no posa,

igualándote con Diana

¿Adónde vas tan hermosa?

(Manuel González Prada)

Gastón Casimir Saint Pierre, Diana

  

  Pura, bella, suave Estrella mía,

  que sin temor de oscuridad profana,

  vestís de luz serena la mañana,

  y la tierra encendéis desnuda y fría;

  pues vos, a quien mi alma triste envía

  mil suspiros, movéis la soberana

  vuestra empresa, cual ínclita Diana,

  contra Venus y Amor con osadía,

  (Fernando de Herrera)

Jacques Stella, Retrato de Diana

Mas, pues de las ansias mías 

el remedio está apartado,

quédese por escusado,

y vuélvanse mis porfías

a cumplir vuestro mandado.

Juno, Venus y Diana,

todas tienen una gana

de'dar al dueño su cuarta:

mas la que menos se aparta

piensa qu'es la más anciana.

(Cristobal de Castillejo)

Pietro Antonio Rotari, Diana

  Ya de un corintio templo cincela una metopa,

  Ya de un morisco alcázar el capitel sutil;

  Ya, como Benvenuto, del oro de una copa

  Forma un joyel artístico, prodigio del buril.

  Pinta las dulces Gracias, o la desnuda Europa,

  En el pulido borde de un vaso de marfil,

  O a Diana, diosa virgen de desceñida ropa,

  Con aire cinegético, o en grupo pastoril.

  (Rubén Darío)

Venecia

No existe ningún registro que de razón de la fundación de Venecia, y esto es lógico porque el poblamiento de las islas debió ser un proceso gradual y largo.
Pero la tradición identifica la fundación de la ciudad con la dedicación de su primera iglesia, la de San Giacomo, hecho que se dice ocurrió a las 12 del día 25 de marzo del año 421.
De ahí en adelante creció hasta convertirse en una potencia naval y comercial en el Mediterráneo, comenzando a declinar solo cuando los portugueses abrieron sus rutas comerciales hacia el Oriente. Venecia fue una de las ciudades más refinadas de Europa, y su influencia en las artes, la música, la arquitectura y la literatura es notable. Venecia mantiene todavía el aura de su interesante y romántico pasado.

Jeffrey Dale Starr, Gondoleros

Querido señor Clennam: 
Le escribo desde mi propia habitación en Venecia, pensando que le agradará recibir noticias mías; con todo, sé muy bien que no puede experimentar tanto placer al recibir mi carta como lo experimento yo al escribírsela, pues no debe echar nada de menos... si no es mi ausencia, la que sólo notará en alguno que otro momento, mientras que mi vida ha cambiado de tal manera, que son muchas las cosas que extraño...
(Charles Dickens, La pequeña Dorrit)

Los hombres de Torcello eran todos grandes marinos. Así que llevaron las piedras de todas sus casas en barcas, barcas como ésa que pasa por allí, y construyeron Venecia -el coronel se detuvo. Tras una breve pausa, preguntó-: ¿Le estoy aburriendo, Jackson?
-No, mi coronel. No tenía la menor idea de quienes fueron los fundadores de Venecia.
-Fueron los hombres de Torcello. Gente recia y con buen gusto para los edificios.
(Ernest Hemingway, Al otro lado del rio)

 

Era el alba cuando dijo—: Sir, ahora te he hablado de todas las ciudades que conozco.
—Queda una de la que no hablas jamás.
Marco Polo inclinó la cabeza.
—Venecia —dijo el Kan.
Marco sonrió.
—¿Y de qué otra cosa crees que te hablaba?
El emperador no pestañeó.
—Sin embargo, no te he oído nunca pronunciar su nombre.
Y Polo:
—Cada vez que describo una ciudad digo algo de Venecia.
—Cuando te pregunto por otras ciudades, quiero oírte hablar de ellas. Y de Venecia cuando te pregunto por Venecia.
—Para distinguir las cualidades de las otras, debo partir de una primera ciudad que permanece implícita. Para mí es Venecia.
—Deberías entonces empezar cada relato de tus viajes por la partida, describiendo Venecia tal como es, toda entera, sin omitir nada de lo que recuerdes de ella.
(Italo Calvino, Las ciudades invisibles)

Albert Goodwin, Atardecer en Venecia

Rara vez me quedaba en casa al anochecer, pues cuando trataba de ocuparme en mis habitaciones, la luz de la lámpara atraía una multitud de insectos molestos, y hacía demasiado calor para cerrar las ventanas. Por tanto, pasaba las últimas horas o bien en el agua (la luz de la luna en Venecia es famosa) o en la espléndida plaza que sirve como vasto atrio a la extraña y vieja basílica de San Marco. Me sentaba ante el café de Florian, tomando helados, oyendo música, hablando con conocidos: el viajero se acordará de cómo la inmensa acumulación de mesas y sillas se extiende como un promontorio penetrando en el liso lago de la Piazza.
(Henry James, Los papeles de Aspern)

Haxia Liu, Venecia, café después de la lluvia

—El problema —respondió Laura— estriba en que es difícil dejar de pasear por Venecia una vez se ha empezado. Sólo hasta el próximo puente, decimos, y aparece el siguiente, igual de incitante. Estoy segura de que no hay restaurantes por aquí. Hemos llegado casi a aquellos jardines públicos en que se celebra la Bienal. Retrocedamos, conozco un restaurante que está por los alrededores de la iglesia de San Zacaría;
hay una callejuela que conduce allí.
(Daphne du Maurier, No mires ahora)

Rumania

Rumania es una república ubicada en el sureste central de Europa, entre Bulgaria y Ucrania. Tiene fronteras también con Hungría, Servia y Moldovia.
Rumania surgió de lo que antiguamente fue la provincia romana de Dacia, y se formó de la unión de los principados de Moldavia y Valaquia cuando estos se independizaron del Imperio Otomano. Posteriormente el Reino de Rumania incorporó los territorios de Transilvania, Bucovina y Besarabia.
El idioma mayoritario en Rumania es el Rumano, una lengua romance, derivada del latín, cercana al italiano, pero infuenciada por las lenguas eslavas.

Ion Andreescu, Paisaje

Ion Andreescu (15 de febrero de 1850 – 22 de octubre de 1882) fue un pintor rumano nacido en Bucarest. En 1869 entró a la Escuela de Arte de Theodor Aman. En 1872 era profesor de dibujo y caligrafía en la Bishop's School en Buzău. En 1873 se integró a la Escuela Comunal Secundaria y en 1875 a la Escuela de Artesanía de Buzău. Viajó a París para completar su educación y su trabajo fue exhibido junto con el de Manet, Monet y Renoir.

Sabin Bălașa, Desnudo

Sabin Bălașa (17 de junio de 1932 – 1° de abril de 2008) fue un pintor rumano contemporáneo. Él describió su trabajo como Romanticismo cósmico. Estudió en la Escuela Superior de Frații Buzești en Craiova in 1950. Entre las obras más destacadas de Bălaşa están los frescos que decoran el interior de la Universidad Alexandru Ioan Cuza en Iași.

Ignat Bednarik, La esposa del artista en la máquina de coser

Ignat Bednarik (8 de marzo de 1882 - 11 de marzo de 1963) fue un pintor rumano que trabajó en casi todas las técnicas antes de dedicarse exclusivamente a la acuarela. Nació en Orschowa (Orşova), en ese tiempo perteneciente al Imperio
Austrohúngaro. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Bucarest y, trasladándose a Viena, estudió enla Academia de Bellas Artes.

Corneliu Baba, Sueño tranquilo

Corneliu Baba (18 de noviembre de 1906, 28 de diciembre de 1997) fue un pintor rumano, principalmente retratista, pero también ilustrador de libros.
Recibió un diploma en Bellas Artes de la facultad de Iaşi en 1938, donde fue después profesor de pintura en 1946.

Henric Trenk, Viajeros

Henric Trenk (1818–1892) fue un pintor y artista gráfico rumano nacido en Suiza. Es
conocido por sus paisajes. Trenk estudió en la Kunstakademie de Düsseldorf, en el Reino de Prusia. Llegó a Transilvania en 1846 y a Valaquia en 1851 y se quedó allí. Cuando la Valaquia se convirtió en parte del Reino de Rumania, Trenk se naturalizó rumano.

Nicolae Tonitza, La fila del pan

Nicolae Tonitza (13 de abril de 1886 – 27 de febrero de 1940), fue un pintor, grabador, litógrafo, periodista y crítico de arte rumano. Nacido en Bârlad, asistió a la Escuela Nacional de Bellas Artes en Iaşi. Posteriormente viajó a Italia y luego a Munich donde estudió en Real Academia de Bellas Artes.

Nicolae Grigorescu, La muchacha y su dote

Nicolae Grigorescu (15 de mayo de 1838 – 21 de julio de 1907) fue uno de los fundadores de la pintura modernista rumana. También fue escritor. Nació en Pitaru, Dâmboviţa en la Valaquia. Siendo muy joven se convirtió en aprendiz del pintor Anton Chladek. En 1861 viajó a París donde estudió en la École des Beaux-Arts.

Paraguas

El paraguas es un artefacto destinado a proteger a las personas de la lluvia. Tiene forma cóncava y está sostenido por un sistema de varillas sujetas a un eje central provisto de un mango.

El predecesor directo del actual paraguas proviene de China, pero era conocido en la antigüedad también en la India, Mesopotamia, Persia, Egipto, Grecia y Roma.
El primer paraguas plegable comenzó a producirse en Paris el 4 de mayo de 1715.

(Fabián Pérez)

 

Un rinconcito bajo el paraguas 
a cambio de un rincón de paraíso
ella tenía algo de angel
Un rinconcito de paraíso
a cambio de un rincón en el paraguas
y yo no perdía en el cambio.
(Georges Brassens)

(Sunil Linus De)

 

A mitad de mi fausto galanteo, 
su paraguas de sedas cautelosas
la noche desplegó, y un lagrimeo
de estrellas, hizo hablar todas las cosas...
(Julio Herrera Reissig)

 Me gustan los paraguas,

 mamotretos punzantes

 nacidos para extraviarse.

 Me gustan los paraguas;

 hongos con piernas,

 barcas para un apuro,

 juguetes del viento enojado

 (Yolanda Gracia)

¿Tiene usted el paraguas?
Avez-vous le parapluie?
No, señor, no tengo el paraguas.
Non, monsieur, je n'ai pas le parapluie.
(Rafael Alberti)

Casi techo
apenas nido
el paraguas abierto
crea un espacio
donde el cuerpo
se alegra con la lluvia

(Margarita Schultz)

Renoir

Paraguas en una tarde,  
de lluvia algo triste...
color de charol brillante.
El pavimento reluce.
Una lluvia tenaz y fina,
que lenta va empapando,
las calles y avenidas.

(María Luisa Heras Vásquez)

Los Nibelungos (otra lectura)

Releyendo el Cantar de los NIbelungos, recordé cuanto me gustó la historia hace más de 60 años: el héroe Sigfrido, que combate con los nibelungos, mata al dragón Fafnir y se baña con su sangre. El terrible guerrero que después blande la Balmunga, la hermosa Brunilda, la virginal Crimilda y etc.
Pero ahora, viéndola desde otro punto de vista, vengo a caer en que el famoso Sigfrido y su amigo el burgundio rey Gunther no eran más que un par de tontos en grado sumo, ¡qué decepción! Al final el malo, Hagen von Tronje, es recontra malo, pero no engaña a nadie, es simplemente malo.

Sigfrido es un héroe, de eso no hay duda, pero una cosa es que como guerrero era mortífero y otra es que como persona tenía bastante que desear.

Claro, lucha con Nibelungo y Schilbungo y los mata, quedándose con el tesoro. Tesoro que los nibelungos habían robado antes a las ninfas del Rin. Es decir que roba a unos ladrones, ese el dudoso mérito.

Después de matar al dragón Fafnir se baña en su sangre, lo que lo hace invulnerable (excepto por un pequeño lugar en su espalda). Además, Sigfrido se consigue una capa que lo hace invisible y le da la fuerza de doce hombres. Así, cualquiera gana.

Después, cuando Sigfrido llega a Worms, pide al rey Gunther la mano de su hermana, la hermosa Crimilda. Gunther acepta dársela siempre y cuando Sigfrido le ayude a conquistar a la valquiria Brunilda.

El problema estaba en que Brunilda era tremendamente fuerte y solo se casaría con el hombre que la venciera en la lucha.

Gunther lucha con ella, es decir que hace las veces de que le lucha pero en realidad el que lucha es Sigfrido con su capa de invisibilidad, y como tiene la fuerza de doce hombres, vence a la valquiria. Esta acepta casarse con Gunther convencida que fue vencida por él.

Ahora, ¿qué clase de hombre es el que contrata a otro para que conquiste a una mujer por él?. El tal Gunther es un real papanatas.

Luego de casados Gunther y Brunilda, en la noche de bodas cuando Gunther quiere poseerla, Brunilda se defiende, esperando ser doblegada por su fuerte marido (eso cree ella), pero el vencido es Gunther y Brunilda, que es una mujer que se las trae, lo cuelga de un clavo en la pared.

¿Qué hace Gunther? bueno, le pide (otra vez) a Sigfrido que lo ayude aplacando a Brunilda. Sigfrido se pone su famosa capa y en la oscuridad doblega a Brunilda, es decir que la viola, en otras palabras.

Por supuesto que Brunilda cree que fue su marido el que la tomó. Sigfrido, desgraciado y mala clase como era, aprovechó de robar a Brunilda su anillo y su cinturón, sin los cuales la valquiria perdía su fuerza.

Después, estúpido como era Sigfrido, le regala a su esposa Crimilda el anillo y el cinturón de Brunilda.

Tiempo después Crimilda, disputando con Brunilda, le muestra el anillo y el cinturón. Brunilda queda humillada hasta el suelo, ha sido engañada dos veces. Primero cuando es vencida por primera vez y luego cuando otro hombre la toma en lugar de su marido, de paso descubre que su marido Gunther es un perfecto imbécil.

Después, ¿cómo juzgar a Brunilda?, si decidió vengarse de Sigfrido tenía toda la razón, y el famoso héroe tuvo una muerte por traición, que no merecía menos por actuar tan asquerosamente al ayudar a Gunther.

Hagen von Tronje, el que mató a Sigfrido, actuó como debía actuar un leal vasallo de su rey. Debía lealtad a Gunther, y a su esposa Brunilda por extensión. Mató a Sigfrido a instancias de su reina y para salvar, por lo menos en apariencia, el honor de su rey, que había quedado por el suelo (la complicidad de Gunther es innegable). Claro que de paso se queda con el tesoro y la espada de Sigfrido.

Al final, la viuda Crimilda decide vengarse y lo hace de manera atrozmente sanguinaria, haciendo matar a su hermano y matando personalmente a Hagen, quién además mató a su hijo.

Luego, Hildebrando la mata a ella, no porque Crimilda no tuviera motivos para vengarse, sino porque consideró deshonroso que un guerrero como Hagen muriera a manos de una mujer.

Pobres Brunilda y Crimilda, son las verdaderas heroínas del Cantar, no los infames Sigfrido y Gunther, digan lo que digan los especialistas en el cuento.