(Elizabeth Gaskell, Norte y Sur)
Friday, May 27, 2022
Margaret
Rebecca
(Walter Scott, Ivanhoe)
Tuesday, May 17, 2022
Eulalia
no me invaden jamás,
porque su alma me entrega
suspiro por suspiro.
Y durante todo el día,
Astarté resplandece
brillante y fuerte en el cielo,
en tanto que siempre hacia ella,
mi querida Eulalia,
levanta sus ojos de esposa,
en tanto que siempre
hacia ella mi joven Eulalia
eleva sus ojos violeta.
(Edgar Allan Poe)
Monday, May 9, 2022
Aleksandra
La luz del hogar iluminaba sus rostros juveniles y rubicundos. Hilaban con destreza,
aguijoneadas por las severas miradas de la señora Kulviets. A veces, se miraban a hurtadillas y volvían después sus ojos hacia Aleksandra, esperando a que se decidiera a dar por terminada la tarea y a cantar el himno. Pero la joven no se movía y las demás continuaban hilando sin chistar.
Aleksandra levantó por fin la cabeza como asombrada del silencio que en la habitación reinaba. El resplandor del fuego iluminó su rostro y sus ojos azules sombreados por larguísimas pestañas.
La joven era hermosísima, con el pelo rubio, la tez blanca y las facciones delicadas. Tenía la belleza del lirio.
aguijoneadas por las severas miradas de la señora Kulviets. A veces, se miraban a hurtadillas y volvían después sus ojos hacia Aleksandra, esperando a que se decidiera a dar por terminada la tarea y a cantar el himno. Pero la joven no se movía y las demás continuaban hilando sin chistar.
Aleksandra levantó por fin la cabeza como asombrada del silencio que en la habitación reinaba. El resplandor del fuego iluminó su rostro y sus ojos azules sombreados por larguísimas pestañas.
La joven era hermosísima, con el pelo rubio, la tez blanca y las facciones delicadas. Tenía la belleza del lirio.
(Henryk Sienkiewicz, El Diluvio)
Wednesday, May 4, 2022
Micaela
Doña Micaela estaba radiante. Vestía un traje de seda carmesí bordado con hilo de oro, y andaba regia con la barbilla alta y la vista en el artesonado. Brillaba en el centro del cortejo como un rubí en su engarce. Deslumbrado, me incliné todo lo que soportó mi espalda y barrí las losas con las plumas del sombrero.
—Señora, a su servicio —acerté a balbucear.
(Alfonso Mateo-Sagasta, Ladrones de tinta)
Monday, May 2, 2022
Jane
para que casi todo el mundo la considerase alta, y nadie pudiera pensar que lo era demasiado; su figura era particularmente agraciada; un justo término medio, ni demasiado gruesa ni demasiado delgada, aunque una leve apariencia de salud un tanto frágil parecía descartar la posibilidad del más probable de esos dos peligros. Emma no pudo por menos de darse cuenta de todo esto; y además en su rostro, en sus facciones, había mucha más belleza de lo que ella creía recordar; sus facciones no eran muy regulares, pero sí de una belleza muy agradable.
(Jane Austen, Emma)
Subscribe to:
Posts (Atom)