Luminosa

 

No solo es luminosa su mirada,
supera en brillo a mil estrellas;
como el aire suave del amanecer,
su belleza es leve y tan amarla.

(Jen-O)

Paisaje

En este paisaje quieto, donde el viento no nombra a nadie, descansa un recuerdo sin forma. Quizás fui yo, o alguien que ya olvidé haber sido. Me pregunto si mi ya dilatado cerebro podrá ser el guardián de estos silencios, porque todo aquí parece mío y, al mismo tiempo, tan lejano. Entre montes y sombra, mi pasado se sienta a esperar. No dice nada, pero lo entiendo todo. Hay lugares que ya no existen y, sin embargo, siguen ocurriendo en mí, como esta casa, este árbol, como yo en otro tiempo. Tal vez sea mi mente, ya desatada, la que insiste en cuidar estos restos de memoria, estos silencios que aún me pertenecen, aunque se sientan distantes.

(Jen-0)

 

Mi amada es única en las estrellas,

y ninguna se compara a sus nombres.

Su belleza supera el cielo en silencios,

que ilumina mis días y mis noches.

(Jen-O)

Umbral

 

Se detuvo al cruzar el umbral, como si hubiera abierto algo más que una puerta.

La luz no era luz, sino un eco de lo que ya no debía existir,y el aire —quieto, denso— parecía observarla de vuelta.

Por un instante, olvidó quién era antes de ese paso,

porque hay revelaciones que no llegan como un trueno, sino como un susurro…

y aun así, lo cambian todo.

Hermosa

 

Innana

Canto a Innana, y el jardín sagrado.  Sumerio, c. 2000 a.C.

“En la ribera del gran río,

donde el Éufrates murmura 
entre juncos, ella camina.
La dama de ojos brillantes,
la que hace florecer la tierra con su paso.
El jardín despierta bajo sus pies,
los árboles inclinan sus ramas,
y el viento aprende su nombre.
Su rostro es como la aurora 
sobre la ciudad, su cuerpo, 
promesa de cosechas y de vida.
Los hombres la miran 
como quien mira el cielo, y callan"

Oscura

 

En la sombras descansa su sonrisa,

porque la noche oscura está en su rostro

¿piensas ella en mí? es un misterio

y mi amor, en la tiniebla, es temoroso.

(Jen-O)

Hada

En la origen doranda del silencio

un hada enciende luce en el río,

y el agua guarda, suave y despierta,

el brillo secreto por su hechizo.

Bajo un cielo lleno de promesas,

la mañana se inclina ante su vuelo,

y a lo lejos, un castillo de sueños

espera en calma su dulce anhelo.

Es leve su gesto, clara y serena,

como un susurro antiguo entre flores;

y el mundo, al mirarse en su reflejo,

la magia es su brillo en luz y colores.

La Tempestad (el final)

 

—¡Dios mío! —exclamó María Gavrílovna—.

¿Y no sabe usted qué pasó con su pobre esposa?

—No lo sé—dijo Burmín—, no sé cómo se llama la aldea en que me casé, no recuerdo de qué estación de postas había salido. Por entonces le di tan poca importancia a mi criminal travesura, que, al dejar atrás la iglesia, me dormí y desperté al día siguiente por la mañana, ya en la tercera estación de postas. Mi sirviente, que entonces viajaba conmigo, murió durante la campaña, de manera que ahora no tengo ni la esperanza siquiera de encontrar a la mujer a la que gasté una broma tan cruel y que ahora tan cruelmente se ha vengado de mí.

—¡Dios mío, Dios mío! —dijo María Gavrílovna, tomándole la mano—. ¡De modo que era usted! ¿Y no me reconoce?

Burmín palideció... y se arrojó a sus pies...

(La Tempestad, Alexander Pushkin)

Su mirada

 

“Cuando ella inclinó su rostro, sentí que el mundo entero guardaba silencio para escuchar el latido de mi corazón. Había en su mirada una promesa dulce y peligrosa, como esas noches interminables donde el deseo no se nombra… pero cómo se arde.”   (Las Mil y Una Noches)