Friday, March 26, 2021

Sueños

Marie Green, Marea de sueños


Todos los sueños pueden
ser realidad, si el sueño no se acaba.
La realidad es un sueño. Si soñamos
que la piedra es la piedra, eso es la piedra.
Lo que corre en los ríos no es un agua,
es un soñar, el agua, cristalino.

(Pedro Salinas)






Steve Henderson, Sueños del bosque






    Amada, tú eras el único asidero
    pero yo he mirado al abismo
    donde ondula (libre de nosotros)
    el limo de mis sueños y tus sueños.

    (Líber Falco)









Adry del Rocío, Un sueño en que puedo sobrevivir






Como mañana de mi alma esperas
una flor fresca, con mi cariño
tejo Entre sueños, mientras el sueño
cierra las puertas de mis sentidos.

(Vicenta Castro Gambón)















Tithi Luadthong, El lugar de mis sueños



  ¿Quién serás esta noche en el oscuro
  sueño, del otro lado de su muro?

  (Jorge Luis Borges)








Rafal Reyzer, Un sueño



Tú, que amas un amor fantasma
y que das un nombre a la niebla,
a la ceniza de los sueños...

(Dulce María Loynaz)








Yuko Nagamori, Sueño de un día de primavera







  Pasó ya la estación de los amores
  Y la edad de los sueños placentera;
  Pasó la deliciosa primavera,
  con ella los frutos y las flores.

  (Manuel del Palacio)











Georgi Chichkin, Sueños rusos






Viniste a visitarme
en sueños
pero el vacío
que dejaste cuando
te fuiste
fue realidad

(Ernesto Cardenal)

Tuesday, March 23, 2021

Robot

El 23 de marzo de 1887 nació el pintor, escritor y poeta Josef Čapek. Fue el inventor de la palabra "robot", utilizada por su hermano Karel Čapek en su obra de teatro "R.U.R." (Roboty Uniwersalne Rossuma). Ninguno de los dos imaginó que la palabra sería después universalmente conocida y utilizada.

Metropolis (1927)




En la penumbra la figura parecía casi humana. Por un instante, O'Neill pensó que se trataría de algún recién llegado al establecimiento. Después, conforme avanzaba comprobó que sólo era un robot tan perfecto que parecía casi humano, un bípedo funcional con un chasis asombrosamente bien acabado, con todo el conjunto de receptores de datos en la parte correspondiente a la cabeza, y efectores y propiorreceptores montados en un perfecto diseño.
(Philip K. Dick, Automación)









Forbidden Planet (1956)





—¿Qué edad tiene usted? —quiso saber.
—Treinta y dos años —respondí.
—Entonces, no puede recordar los tiempos en que no había robots. La humanidad tenía que enfrentarse con el universo sola, sin amigos. Ahora tiene seres que la ayudan; seres más fuertes que ella, más útiles, más fieles, y de una devoción absoluta. ¿Ha pensado usted en ello bajo este aspecto?
(Isaac Asimov, Yo, Robot)


 



Lost in Space (1965)




Nacieron primero los Micrordecanoides, muy pequeñitos, que dieron origen a los Mecanoides, que dieron origen a las primeras Máquinas Primitivas, que todavía no sabían calcular bien y lo hacían sin ton ni son. Luego, gracias a la Evolución Natural, supieron ya sumar dos y dos y continuaron progresando hasta que nacieron de ellas Multistatos y Omnistatos, y de estos últimos provino el Simiorobot, del cual desciende nuestro tatarapadre, Autómatus Sapiens…
(Stanislaw Lem, Ciberíada)








Logan's Run (1967)

Decir que hoy los perros no pueden fabricar un robot, es caer en una petición de principio.
Ningún perro puede hoy fabricar un robot porque no tiene necesidad de hacerlo, ya que los robots se fabrican a si mismos. Evidentemente, cuando fue necesario, el perro fabricó el robot, y al mismo tiempo le dio un impulso reproductor que lo llevó a construir otras máquinas semejantes, solucionando así el problema de un modo típicamente perruno. 
(Clifford Simak, Ciudad)






Star Wars (1977)



¡La lógica! Ése era el problema. Era lo único con que podían contar los robots. El hombre tenía lógica e inteligencia; se las apañaba mejor que sus robots. No obstante, estaba perdiendo la batalla contra la naturaleza, y la naturaleza, como los robots, sólo usaba la lógica. Era una paradoja sobre la cual el hombre no podía prevalecer.
(Brian Aldiss, Galaxias como granos de arena)










I, Robot (2004)


Lo malo del Archivador 13-B445-K era que deseaba aprender cosas que no le incumbían en absoluto. Cosas hacia las cuales ningún robot debe encaminar su atención... y mucha menos su capacidad investigadora. Pero el Archivador era un tipo de robot muy extraño.
(Harry Harrison, El robot que quería aprender)




Ex-Machina (2017)




El robot se animó y mudó de postura. Se incorporó; se puso en pie, les contempló y, con aire de doncella de teatro, dijo:
- Buenos días, señora; buenos días, señor. Me complace estar al servicio de ustedes.
- Muchas gracias, Hester - dijo Janet, mientras se recostaba en el cojín del asiento. No es que fuese necesario dar las gracias a un robot; pero entendía que si no se practicaba la cortesía con los robots, pronto se dejaría de hacerlo con las personas.
(John Wyndham, Circuito compasivo)

Monday, March 22, 2021

Día Mundial del Agua (22 de marzo)


Attila Vencel, En el río

Lo que corre en los ríos no es un agua, 
es un soñar, el agua, cristalino.
(Pedro Salinas)


Duncan Max Middleton, Playa


-¿Qué vendes, oh joven turbia,
con los senos al aire?
-Vendo, señor, el agua
de los mares.
(Federico García Lorca)


Un hilo de agua que cae 
de una llave imperfecta; 
un hilo de agua, manso y diáfano, 
que gorjea toda la noche 
y todas las noches cerca de mi alcoba; 
(Amado Nervo)


Irina Zstukowski, Fuente en el jardín



¡Verdes jardinillos,
claras plazoletas,
fuente verdinosa
donde el agua sueña,
donde el agua muda
resbala en la piedra!...
(Antonio Machado)

Lluvia


Agrupándose ligeras
vienen nubes tenebrosas,
y montañas espantosas
en el cielo acongojado
de sus senos, derramado
como un colosal torrente,
agua pura y transparente
que moja el suelo enlutado.
(Pedro Bonifacio Palacios)

Alexi Zaitsev, Manantial


Nombras el agua, niña.
Y el agua brota, no sé dónde,
brilla en las hojas, habla entre las piedras
y en húmedos vapores nos convierte.
(Octavio Paz)

Sunday, March 21, 2021

Otoño

Alexander Volkov, Otoño

Otoño. Día a día el jardín se marchita.
Y las hojas amarillas son juguete del viento.
Solo a lo lejos brillan, en el fondo del valle,
los racimos rojizos, marchitos, del serbal.
En mi corazón hay dicha y tormento
acaricio tus manos, sin decir palabra,
y en silencio te miro, mientras corren mis lágrimas,
sin poder decir cuánto te quiero.
(Alexei Tolstoi)

Leonid Afremov, Niebla de otoño

En llamas, en otoños incendiados,
arde a veces mi corazón,
puro y solo. El viento lo despierta,
toca su centro y lo suspende
en luz que sonríe para nadie:
¡cuánta belleza suelta!
(Octavio Paz)

 

Kiyoshi Nakajima, Palabras en el viento

El otoño que arde con su lumbre de gloria
presta a las cosas luz misteriosa y dorada;
toda la tierra tiene una triste hermosura
como una dulce evocación de infancia.
También otoño el corazón nos dora
y sus hondos paisajes nos enciende en el alma
(Leopoldo de Luis)

 

Pablo Burchard, Otoño

No temas al otoño, si ha venido.
Aunque caiga la flor, queda la rama.
La rama queda para hacer el nido.
Y como ahora al florecer se inflama,
leño seco, a tus plantas encendido,
ardientes rosas te echará en la llama.
(Leopoldo Lugones)

 

Alfred Glendening, Dama en el bosque

Un hálito de abril sopló en mi otoño;
en cada fronda reventó un retoño;
en cada viejo nido, hubo canciones;
y, entre las sombras de jardín errantes
luciérnagas brillaron, como antes
de mi postrer dolor, las ilusiones.
(Luis Gonzaga Urbina)

Tuesday, March 9, 2021

Legión Extranjera

El 9 de marzo de 1831 se forma la Legión Extranjera Francesa, unidad del Ejército Francés destinada a permitir la incorporación de soldados extranjeros. Su propósito era servir en las colonias francesas.
Sus lemas son: Legio Patria Nostra (La Legión es nuestra patria) y Honor y Fidelidad.
En un principio estaba constituída exclusivamente por infantería, pero actualmente consta de unidades blindadas, de caballería, ingenieros y paracaidistas.

Se dice que desde sus comienzos la Legión estuvo formada por criminales, fugitivos, vagabundos y delincuentes comunes, es decir personas rechazadas por la sociedad, pero también por un gran número de desplazados de sus países de origen por motivos políticos o por la falta de futuro. Otros se enrolaban en la Legión para escapar de algún problema grave, pérdida del honor, por ejemplo, por motivos sentimentales o por puro deseo de aventura. A veces, como una forma de suicidio.

Cualquier otro hombre, sintiéndose como yo me sentía, hubiera usado una bala como último recurso. Yo me enrolé en la Legión Extranjera...
(Erwin Rosen, En la Legión Extranjera)

Puesto que la Legión recibía a sus reclutas sin hacer preguntas, aceptando nombre y nacionalidad supuestos, y que permitía acceder a la nacionalidad francesa, se favorecía el reclutamiento de los que querían ocultarse y olvidar su vida pasada. La Legión adquirió muy pronto un aspecto legendario, el que tiene dos aspectos principales, uno es que cualquiera podía "desaparecer" en la Legión, borrando los errores del pasado y dos, que el entrenamiento era brutal y la vida muy dura.

Stretton devolvió la carta a su coronel. 
"Es muy triste, señor", dijo. 
"Sí, es muy triste", le respondió el coronel. "Pero para nosotros esta carta no significa nada en absoluto. No hablen de ella, bórrenla de sus recuerdos." Rompió el papel en trozos pequeños. "No tenemos reproches, ni hacemos acusacion alguna acerca de lo que Barbier hizo antes de que Barbier descendiera del tren en Sidi Bel-Abbes. No es de nuestra incumbencia. Para nosotros el soldado de la Legión nace el día en que se enlista. "
Así, en una frase, el coronel resumió el carácter de la Legión Extranjera. Está bien dicho, pensó Stretton. Sabía que era verdad. 
(A.E.W. Mason, The truants)

Han pasado por la Legión Extranjera desde hombres de la más baja extracción social hasta miembros de la aristocracia y la realeza, como el príncipe Aage de Dinamarca, quién cedió su derecho al trono y se enroló en la Legión y Nguyễn Phúc Bảo Long perteneciente a la dinastía Nguyễn de Vietnam. Un nieto del famoso Giusseppe Garibaldi, Peppino Garibaldi, fue una vez miembro de la Legión. Escritores como  Blaise Cendrans, Edmond Dune, Arthur Koestler y Simon Murray, los pintores Hans Hartung, Yong-Man Kwon, Andreas Rosenberg, el poeta Alan Seeger y el filósofo Alexandre Koyré formaron también en las filas de la Legión Extranjera.

Participaron las unidades de la Legión en todas las guerras en las que estuvo involucrada Francia, en África, México, Indochina, Siria y en las dos Guerras Mundiales, pero la que forma parte de la leyenda de la Legión es su actuación en las guerras coloniales en el norte de África, Argelia y Marruecos.

La Legión Extranjera Francesa ha inspirado un cierto número de películas, El signo de la muerte (1933), El rostro del amor (1937) con Jean Gabin, Uno de la Legión (1936) con Fernandel, Érase una vez la Legión (1977) con Gene Hackman y Terence Hill, Beau Geste (1939) con Gary Cooper y La Legión salta sobre Kolwezi (1980).

De nuevo me vi en la Rue Saint Dominique, pero ya perdida mi libertad, pues por mi propia mano me había sujetado a la pierna un grillete irrompible y cuya cadena debía tener el extremo opuesto en alguna parte del desierto de Sahara.
(P.C. Wren, Beau Geste)

Las mujeres han sido excluídas de la Legión Extranjera, sin embargo una logró convertirse en miembro del cuerpo y es la inglesa Susan Travers

Una miembro honoraria de la Legión es Geneviéve de Galard, apodada "el ángel de Dien Bien Phu".
Pero de todos modos hay un cierto número de mujeres sirviendo en la Legión como "efectivos de régimen general asignados a la Legión". Las mujeres usan el uniforme de la institución pero no los atributos de la tradición, es decir el quepí blanco, las charreteras rojo y verde y la faja azul.


Actualmente la Legión Extranjera cuenta entre sus miembros a ciudadanos de 140 países y realiza labores en los países aliados de Francia que mantienen conflictos internos, llevando ayuda humanitaria, protegiendo a los ciudadanos y manteniendo la paz.