Saturday, March 12, 2022

Arabella

El hombre habría pasado de largo, pero ella lo detuvo.
"Creo que os conozco, señor," dijo.
Su voz era frágil y aniñada, y había algo de varoncito en sus maneras - si se puede aplicar ese término a una dama tan delicada. Tal vez surgía de una soltura, una franqueza, que desdeñaba los artilugios de su sexo y la ponía en buenos términos con el mundo. A esto tal vez se debía que la Srta. Arabella había llegado a la edad de veinticinco años no sólo soltera, sino sin pretendientes. Utilizaba con los hombres una franqueza de hermana que ponía cierta distancia, haciendo difícil para un hombre convertirse en su enamorado.
Sus negros se habían detenido a cierta distancia y se habían sentado en el corto césped hasta que ella quisiera seguir adelante.
El extraño se detuvo al ser abordado.
"Una dama debería conocer su propiedad," dijo.


(Rafael Sabatini, El capitán Blood)

1 comment: