Thursday, April 28, 2022

Nausícaa

Jean Veber, Ulises y Nausícaa (fragmento)




Era Nausícaa, la de los blancos brazos, quien dirigía la danza. Y así como Artemisa, que hace llover las flechas, en las montañas recorre el monte Taigeto o las altas peñas del Erimanto, deleitándose en corres detrás de los ciervos y los jabalíes y junto a ella sus ninfas, las hijas de Zeus de la égida, exploran las selvas y juegan y se alegra el corazón de Leto --pues Artemisa sobrepasa a todas las demás en su espléndida cabeza y se destaca fácilmente entre ellas, aunque todas son hermosas--, así esta brillaba entre sus compañeras, doncella aún sin desposar.
. . .
"¡Oh,reina, estoy a tus pies! ¿Pero eres mortal o acaso diosa? Si fueras realmente uno de los dioses que sostienen el alto cielo, entonces me pareces una imagen muy cercana a la de Artemisa, la hija del gran Zeus, así lo dicen tu estatura, tu belleza y tu figura."

(Homero, Odisea)

No comments:

Post a Comment