Al tramontar del sol la ninfa mía,
de flores despojando el verde llano,
cuantas troncaba la hermosa mano,
tantas el blanco pie crecer hacía.
(Luis de Góngora)
de flores despojando el verde llano,
cuantas troncaba la hermosa mano,
tantas el blanco pie crecer hacía.
(Luis de Góngora)
 |
| (Haruyo Morita) |
¿Soñaría alguna vez el cordobés con una japonesa?
ReplyDeleteTal vez no, pero la poesía es universal...
DeleteBuscando alguna traducción de Góngora al japonés, me encuentro casi un tratado sobre ello.
ReplyDelete¿Cómo se tradujeron al japonés las Soledades de Góngora?
Si en castellano cuesta entenderlo, al traducirlo al japonés debe salir algo distinto, bueno puede ser, pero extraño al culteranismo.
Delete